Цитата:
автор оригинала Zoe
Заметь также, что Бинго - товарищ крайне тщеславный. ему постоянно нужно внимание к своей персоне и определенное главенство.
|
Это точно, согласна. Он явно пытается играть роль предводителя и руководить племянниками... Кстати, после появления Мармадьюка, мне кажется, он заметно смягчает свой покровительственно-командный тон...
Цитата:
|
только где в нем ходячая мораль в этом любителе луж, скажи на милость?.. :-)
|
Так он же постоянно указывает всем, что следует (следовало) или не следует (не следовало) делать!
Особенно это бросается в глаза в оригинале ( любимое слово You/We'd better - чуть ли не в каждой реплике...
)
Цитата:
|
В фильме хорошо это показано. :-)
|
Да, для тех, кто смотрел, тому, конечно, покааазано....
*всхлипы, переходящие в рыдания*