Цитата:
Сообщение от Shailinar
Кроки, а что с "краснолюдом", почему так называют, гномы симпатяги что ли?
|
Переводчица на польский Профессора взяла слово "краснолюдек" и сделала из него слово "краснолюд", шоб звучало солиднее. Было сие аж в 1961 году. Таки шо, поляки уже тогда Толкина читали, или она просто перевела, а издали Аллах знает когда? Ну ладно.
А краснолюдки - это польские фольклорные существа мелкие ну типа немецких гномов. Как правило, к людям дружелюбны. Носят красные колпаки, отчего и называются.
Цитата:
Сообщение от shameri
Да, мне тоже интересно! Она видимо снова на том форуме зависла   |
А вот и нет. Я с тоски слушаю прекрасный бхаджан в исполнении великого Мохаммеда Рафи
---------- Сообщение добавлено в 19:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:50 ----------
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Это слово изобрел польский писатель Анджей Сапковский.
|
Нет, раньше это сделала Скибневска. Когда она это слово придумала, Сапковский еще в школу ходил.