Несмотря на отключение "лепистричества", включила ноут на аккумуляторе и посмотрела доп про Трандуила. Прифигела от слов Р.Тейлора, охарактеризовавшего Трандуила, как образ подлый

, лживый

и любящий командовать (по последнему - а чего они хотели от Короля и Полководца

). Убила бы. Девочки англопонимающие, - это правильный перевод? Я что-то засомневалась... ну ладно - "изоляционист", но...