Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.12.2015, 01:13   #64730
Sange
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sange
 
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Ну согласись, что подлый и злой - все-таки немного разное.
Я-то согласна, просто вот такой набор перевода на русский в первом значении выдаёт словари ABBYY Lingvo, Мультитран собственно в том же духе высказывается. Может, сам по себе концепт непростой и в нём заключено много разных характеристик. Не знаю, раньше это слово не встречала. Надо будет в корпусе покопаться (прога такая, которая выдаёт слова в контексте).

 


---------- Сообщение добавлено в 00:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:04 ----------

Йожик, с 1000-ым сообщением !

__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso...
Sange вне форума   Ответить с цитированием
Sange получил(а) за это сообщение 5 лайков от: