Цитата:
Сообщение от Hellga
Nefarious применительно к толкиновским эльфам звучит, мягко говоря, странно. Это даже не возвышенное зло, это... ну, скажем, ограбление магазина можно назвать nefarious действием, или скажем продавца допинга на соревнованиях. Это что-то либо мелкопакостное, либо мелодраматичное картоннозлодейское...
|
Ну тогда все нормально, Трандуил же хотел ограбить бедных гномиков! Вот это самое слово.
Мерзкий опереточный злодей и продавец допинга.
Не зря у него лес галюциногенный, ой, не зря.