Чешир,
Курука,
мои пять монеток к разговору про Трандуила

(рассуждения Ли и Филиппы из Хроник пока не перевела, но на выходных обязуюсь!)
Цитата:
Сообщение от CheshireCat
Слова пленного орка он вполне мог воспринять как пустую похвальбу, а само нападение связать исключительно с гномами.
|
А как тогда ты понимаешь его слова Леголасу в конце сцены? - "Что это за война, о которой он упомянул?" - "Это значит, что они собираются пустить в ход оружие, против которого нет обороны" - и приказывает стражникам закрыть границы, никого не впускать в королевство и не выпускать.
Я всегда думала, что под "непобедимым оружием" Трандуил подразумевает дракона. Он предполагает, что орки объединяться со Смаугом. Вместо того, чтобы никого не трогая мирно спать на золоте, Смауг встанет во главе их войска и начнётся война, которую Трандуил надеется (почему надеется, непонятно?

он же не Тингол и у него нет завесы Мелиан) безопасно пересидеть у себя в лесу. Кстати, идея дракона во главе войска орков это не придумка на пустом месте, это из допов - была вырезанная сцена, когда Гэндальф в Дол-Гулдуре находит палантир и видит в нём эту войну. А потом решили сцену не включать и вместо видения в палантире дать Траину реплику о том, что дракон с Сауроном заключили союз...
АПД. Вот, нашла картинки из допов, Смауг и орки:
То есть, я к чему - для того, чтобы предпринять конкретные действия исходя из информации, полученной от пленника (закрыть свои границы и приготовиться пережидать войну), Трандуил по крайней мере должен был отнестись к этой информации с какой-то долей серьёзности, а не как к пустой болтовне.
Что происходит дальше? - Видимо, Трандуил каким-то способом (из проверенных источников, через личную шпионскую сеть

) получил известие о смерти дракона. Обрадовался, понял, что решение запереться у себя и носа не казать наружу было преждевременным, что опасности в виде дракона больше нет, зато есть шанс получить свои бусики обратно, и надо ковать железо пока горячо. Быстро собрал войско и выступил к Горе.
Вот, по-моему примерно так. А ты как это трактуешь?