Цитата:
автор оригинала Valery
Никогда не понимала критиков, которые строят свою критику, не зная источников Чтобы ТАК отозваться о романе, автору этой статьи нужно было сначала прочитать САМ роман и в оригинале, а не в переводах, а потом уже переходить к обсуждению фильма!!! Слава богу, что немецкие критики подобным идиотизмом не отличаются!
|
Меня вообще удивляет, что у нас это норма. Тут приводилась статья, где автор уверяет, что "обожает эпос Толкиена" и даже именует себя фанатом, при этом варгов называет шакалами, а Эовин - дочерью Теодена. Создается впечатление, что наши критики, равно как и печатающие их издания, просто не уважают своих читателей, навяливая им свое совершенно некомпетентное мнение . Можно накатать за полчаса, не напрягаясь, пару страниц полной ерунды, пусть хавают, все равно не поймут ничего. За державу обидно.