Цитата:
автор оригинала Radio_Weiss
Если переводчик не читал Толкина, то он не мог ничего со Смиглом сделать, не так ли?
|
Хех, в том-то и дело!! :-)) Судя по качеству перевода он либо читал книгу, либо такие вот треды :-)) Иначе я бы не удивилась...большинство названий, имен и ударений было в общем правильно :-)