Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.12.2015, 15:18   #27325
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Что нужно для встречи Нового Года? Елка, шампанское, мандарины и оливье.

ага!

 


Veni Sancte Spiritus Annus Novus!!


 


И пусть щастья всем и даром, и никто не уйдет обиженным! Жалко нам, что ли?

Пусть у Саурона будет колечко, у Сарумана интернет, у Бургомистра надувной Альфрид, у Арагорна штаны, трон, стул и вообще полный комплект мебели, у Бильбо ложки, у Трандуила Лось, а у Беорна абонемент в тренажерный зал.

А всем-всем-всем присутствующим, отсутствующим и тем, кто не из нашего кооператива - вагон счастья, олимпийский плавательный бассейн удачи, мешок благосостояния, и по футбольном полю любви и обожания, вдохновения, хорошей погоды, и вменяемого начальства на трибуне.

А мне, Дедушка Мороз, можно в наступающем году исполнения трех желаний, а?
- кучу денег;
- закончить и дописать хотя бы половину того, что начато;
- и чтоб Портела победила на карнавале.

А раз уж так, то не буду отклоняться от выбранного курса estilo de cumbia

"Año nuevo de esperanza"/"Новый Год надежды"
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=qiL-jw8bhzo[/ame]
 


текст
Para que todos tengan alegría y felicidad
en el año venidero,
Los Wawancó les dejan esta canción
de todo corazón.

Año nuevo de esperanza,
año nuevo que vendrá
cargadito de alegrías,
y promesas de felicidad.
Año nuevo de esperanza,
año nuevo que vendrá
cargadito de alegrías,
y promesas de felicidad.

Que todos echen dentro de un bolso sus infortunios,
que todos echen dentro de un bolso la adversidad.
Echen también los resentimientos,
para olvidar los malos momentos.
Tengamos todos un año nuevo de dicha y paz.

Año nuevo de esperanza,
año nuevo que vendrá
cargadito de alegrías,
y promesas de felicidad.
Año nuevo de esperanza,
año nuevo que vendrá
cargadito de alegrías,
y promesas de felicidad.

Que todos echen dentro de un bolso sus viejas penas,
y las tristezas que nuestra vida nos suele dar.
Echen también todos los rencores,
las amarguras y sinsabores.
Tengamos todos un año nuevo de dicha y paz.

Año nuevo de esperanza,
año nuevo que vendrá
cargadito de alegrías,
y promesas de felicidad.
Año nuevo de esperanza,
año nuevo que vendrá
cargadito de alegrías,
y promesas de felicidad.

Año nuevo de esperanza,
año nuevo de felicidad.
Año nuevo de esperanza,
año nuevo de felicidad.
Año nuevo de esperanza,
año nuevo de felicidad.
Año nuevo de esperanza,
año nuevo de felicidad.
 


и перевод

Для того, чтобы у всех были радость и счастье в наступающем году, Los Wawancó дарят эту песню от всего сердца.

Новый Год надежды,
Новый Год, который придет,
Полный радостями
И обещаниями счастья.

Чтобы все выбросили прямо в мешок свои несчастья,
Чтобы все выбросили прямо в мешок свои напасти,
Выбросили также обиды,
Чтобы забыть плохие моменты,
Пусть у всех нас будет новый год удачи и мира.

Новый Год надежды,
Новый Год, который придет,
Полный радостями
И обещаниями счастья.

Чтобы все выбросили прямо в мешок свои старые горести,
И печали, которые жизнь имеет обыкновение нам давать.
Выбросили также злобу,
Огорчения и расстройства,
Пусть у всех нас будет новый год удачи и мира.

Новый Год надежды,
Новый Год, который придет,
Полный радостями
И обещаниями счастья.

Новый Год надежды,
Новый Год счастья,
Новый Год надежды,
Новый Год счастья...
 


Что ж нам сверх этого еще надо?

Выпить и закусить!



С наступающим!!

Последний раз редактировалось Krakodil; 31.12.2015 в 16:18.
Krakodil вне форума