Цитата:
автор оригинала Valery
Кстати об элефантах, в немецком переводе это звучит как олифант, поскольку элефант так и переводится "слон" по-нем. и англ.
|
В оригинале вообще-то тоже oliphant.
__________________
But next year you’re going to have The Return of the Return of the King. Then you’re going to have The Three Towers after that. (c)
|