Цитата:
автор оригинала Water Lily
Treebeard: War, yes… It affects us all. But you must understand, young hobbit. It takes a loong time to say anything in ooold… Entish. <Merry and Pippin roll their eyes in disgruntlement.> And we never say anything… unless it is worth taking a looong… time to say.
А Гимли так и говорит: "I'm going to kill him!". 'Убью', 'прибью' - какая разница  .
|
Ага, с Древнем теперь всё понятно :-)))
А на счет Гимли...правильно значит перевел, но всё равно прикольно :-)))