Цитата:
Сообщение от Runwen
В обоих эпизодах слова и интонации, и эмоции Кайло таковы, что их легко можно трактовать в двояком смысле, что и дает нам надежду на "снейповщину".
Но проблема в том, что в остальных эпизодах такое двойное толкование не вырисовывается. Там Кайло однозначный плохиш со слабой нервной системой.
|
Мне еще подруга вот что сказала: в момент разговора Хана и Кайло на мосту камера эдак уходит в сторону на несколько ценных секунд, в течение которых, как она заметила, они вполне могли что-то важное друг другу сказать.
Ну а что в остальные моменты однозначный плохиш - так, наверное, не каждый эпизод и должен выдавать в нем кого-то еще.
---------- Сообщение добавлено в 19:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:11 ----------
Цитата:
Сообщение от Маг
Зачем же лишний раз мучить себя, разрываясь между просмотром трилогии на затертой видеокассете и "Специальным изданием", когда уже давно можно смотреть превосходное "Despecialized Edition"
|
Это да. Но если в доме не все владеют английским, то дома актуально иметь русский перевод, которого у деспец-издания, полагаю, нет.
Кстати, насела на мужа, чтоб снова подключил VHS-проигрыватель - хочу заценить качество видеокассет, купленных в 94 году.