Цитата:
Сообщение от Лора
А, еще про дубляж:
В переводе штурмовик, который Дениэл Крейг, как-то обзывает Рей, забыла, как, а в оригинале этого тоже не было. Там он просто посмеялся, да щаззз, открою я наручники, никаких ругательств не было.
|
Кстати у этого штурмовика табельный номер JB-007. Не говоря уже о том, что По Даммерон и генерал Органа это практически как Бонд и М. А про перевод, ну неужели нельзя было прислать копию со вшитыми субтитрами (в штатах куча русскоязычных), а дубляж в топку.