Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Сборник шедевров-2: переводческие ляпы в ТТТ (слито с Китайскими субтитрами)

freshy · 21.01.2003, 02:10

В книге похожую фразу говорит Барлиман. Тоже без God, просто Save us. И я не думаю, что Джексон вставил бы это слово просто так, особенно если оно идет вразрез с оригиналом.

21.01.2003, 02:10	#68
freshy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 06.09.2002 Адрес: Lugdunum Сообщений: 1,523 Лайки: 124	В книге похожую фразу говорит Барлиман. Тоже без God, просто Save us. И я не думаю, что Джексон вставил бы это слово просто так, особенно если оно идет вразрез с оригиналом.