Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Сборник шедевров-2: переводческие ляпы в ТТТ (слито с Китайскими субтитрами)

freshy · 21.01.2003, 02:24

Цитата:

автор оригинала Water Lily
Но фраза "Save us" звучит бессмыссленно по-английски в этом контексте: к кому он обращается?

-- They come from Mordor, - said Strider in a low voice...
-- Save us, - cried Butterbur turning pale.