У Вигго проскальзывают отдельные звуки, но очень редко (например, 'you cannot wield it, none of us can', последнее 'can' явно американское)
и 'r' в неустановленных местах, но это может быть намеренно, так как акцент им ставили североанглийский, а на севере Англии и в Ирландии это 'r' иногда озвучивают, хотя и не совсем так, как американцы. Даже хоббиты-англичане говорят, например, Isengard, произнося 'r', чего вне сьемочной площадки они бы не сделали.
Цитата:
автор оригинала Valery
Что касается Вуда-он постоянно говорит бикАз, вместо бикОз и его отчётливо звучащее р оставляет желать лучшего.
|
В фильме? А где?