[Мроя]

Chapter 29 ~ "Bilbo´s Gifts"
Глава 29 "Подарки Бильбо"
PJ: Декорации Ривендела были построены в Каитоке, в Веллингтон-Парк примерно в 25 милях к северу от Веллингтона, и мы построили - ну, эта комната фактически находится внутри парка. Снаружи настоящий лес. И мы там снимали. Мне хотелось, чтобы в Ривенделле были такие внутренне-наружные... близко к природе.
FW: Мы не упоминали ранее, но когда мы впервые видим Йена Хольма здесь, в Ривенделле, у него второй уровень возрастного грима, разработанный Ветой.
PJ: Ага.
FW: Это морщинистый грим
PJ: Это морщинистый грим. Очевидно, потому что у Бильбо больше нет Кольца, и его старение ускорилось.
PB: Я думаю, у миллионов людей случился сердечный приступ от этого кадра, Питер.
PJ: Да, Йен сыграл это чудесно. Он, знаете... О просто играет героя, который так до конца и не смог освободиться от Кольца. А это было сделано с помощью резиновой куклы. Мы вмонтировали в нескольких кадрах куклу в лицо Йена. И здесь наполовину Йен, наполовину резиновая кукла. Как комбинация из двух частей.
FW: Это точный момент из книги.
PB: Да.
PJ: Когда мы видим, как тень проходит по лицу Бильбо, и внезапно Фродо видит в нём что-то ужасное...
FW: ... жадную тварь, да...
PJ: ... жадную, хватающую... Да. Это было определённо навеяно книгой. Я думаю, сцены между Фродо и Бильбо очень особые в фильме. Знаете. В известном смысле, действительно особые...


Остальное - чуть позже.