Почитала сейчас перевод Натали "Одной и трех четвертей башни" и невольно возник вопрос, я на этот эпизод раньше абсолютно не обращала внимание. Когда в Осгилиате Сэм и Фродо кубарем катятся вниз, а потом Фродо набрасывается на Сэма с Жалом. Жало-то откуда??
Неужели его у Фродо не отобрали еще в Хеннет-Аннуне, или Фарамир позволил ему всюду носить мечь с собой?
