Цитата:
Сообщение от Gwedolina
Стихия,
Уря, нашла гифки! 
И спасибо Ананочке за перевод:
Об отношениях Бильбо и Торина во второй части – в начале фильма они в благоприятной фазе, чего ни один из них не ожидал. И в течение фильма эти отношения продолжают хорошо развиваться и есть надежда, что они дойдут до того, чтобы стать одним целым, что опять же неожиданно. Но затем в третьей части фильма эти отношения становятся довольно деструктивными.
|
Спасибо, Гвед, а дальше? Что потом говорится?
Но насколько я помню - я видела другой перевод.
Ну ладно, собственно - это очень хорошо! Теперь на этот год перед нами стоит задача: докопаться-таки до сути этих отношений, используя все интервью, дополнительную информацию и т. д.)
Так что - заседание продолжается, господа присяжные заседатели!
Цитата:
Сообщение от Gwedolina
Ну а кому-то (не мне) неприятно читать о плохой Лесной Фее. У всех разное мнение.
|
Ну вообще-то лесная фея - это антагонист Торина, и писать о нем нелестные вещи - это нормально, потому что соответствует логике фильма. А с Бильбо другая ситуация. Можно что угодно говорить - но и Торин, и Бильбо - каждый в свою очередь назвали друг друга "другом" - это уже немало.
Цитата:
|
Не простил. А просил прощения сам. Это большая разница
|
И простил, и просил прощения.