Мроя, я начал конвертировать Ваш перевод в проект на нотабеноиде (ссылка в подписи). Вы не возражаете? Ещё хочу сказать, что на этом сайте транскрипция лучше, чем у арве. Может, для дальнейшего перевода и выкладывания брать оттуда? Арве, сравните: там кроме лучшего распознавания речи, есть ещё и заметки к происходящему на экране. И обозначены паузы (словом "beat").
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
Последний раз редактировалось oiodj; 10.01.2016 в 12:20.
|