ОК,
Итриль права - это из пролога ВК. Что ж, Профессор решил переработать этот вопрос, и вместо изначального Музея предложил некий Mathom-house, куда отправлялось то, чему не было применения, но выбросить жалко.
Так что приношу свои извинения
Гведолине - "дом ненужных вещей" не так уж далек от истины (можете спокойно продолжать предавать Бильбо анафеме

).
Однако, если взглянуть на этимологию слова mathom, видно, что это все же не имеет отношения к "хламу":
From Old English māþum (“treasure, object of value, jewel, ornament, gift”), from Proto-Germanic *maiþmaz (“present, gift”), from Proto-Indo-European *moyt-, *meyt- (“to exchange”), from Proto-Indo-European *mey- (“to exchange, swap”). Cognate with Gothic ������������ (maithms, “gift, present”), Latin mūtō (“change, exchange, barter”). The word survived into Middle English as mathem, madme (“treasure”), but became obsolete thereafter.
То есть данное слово прошло путь от значения "обмен" через "подарок" к "сокровище, драгоценность". Так что Дом Сокровищ, или просто Сокровищница - тоже не вполне помойка
https://en.wiktionary.org/wiki/mathom