Книжка про мертвяков поди вполне логичная была, а вот разные выражения типа "руки не дошли", "недоперепил" и т.д. и т.п. это уже покрепче орешек будет

И да, если предполагать знакомство с русскими обычаями, то я пожалуй сделаю ставку на нашу классику (тот же Чехов, Достоевский), чем на подготовку к Спуксам