Цитата:
|
А ты вспомни, какие гримасы он на стене строил, в то время как Торин гневом захлебывался. Мне даже кажется как будто кокетничал даже...
|
Амри, это тоже от тебя? Если да, то да... очень верно подмечено. Не даром же в оригинале Торин сказал на стене "You have no claim
over me, you miserable rat!" (после чего Бильбо понесло уже без тормозов). Что-то тут явно есть, чего мы еще не догоняем... ну или не хотим догнать. Но про ревность, обиду,
желание обратить на себя внимание Торина (а не только абстрактная идея спасти гномов от бойни) - это где-то совсем близко.