Цитата:
Сообщение от Helene_F
фото... он там такой...не очень...  
|
И на заднем плане всё такое синими оттенками переливается. Будто дома у Лукаса, и он сам готовил пудинг и вот-вот протянет к нему руку
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
То, что Риба должна была быть другой, было ясно, как только стала смотреть фильм, - уж очень Фрэнсис отличается от книжного
|
Перевод очень сильно сместил акценты, исказив характеры героев. В оригинале, которым Ричард и вдохновлялся, Фрэнсис вот прям один в один! Во мне сей факт вызывал глубокое восхищение Джентльменом и возмущение режиссёром, при таком Долархайде подобравшим на роль Рибы сушёную мумию >.< Ширли Хендерсон в этой роли смотрелась бы куда органичнее, и уверена, что она блестяще бы справилась со своей задачей. Ей, как ты верно подметила, вообще удается играть хрупкость, уязвимость и где-то даже запуганность. Я, например, её в "Гарри Поттере" сразу вспомнила: она там Плаксой Миртл была.
Захотелось пересмотреть Frozen. Киньте, плз, в меня ссылкой