[Yoshka]

Может, я просто смотрела недавнее всех. Вспомнить бы, в какой серии Каса поставили в известность, что он сказал.
Но во время всех приготовлений там никто ни секунды не сомневается, куда они Сэма провожают и никто на что такое не надеется. По моему, все тексты и подтексты совершенно однозначны.

В прощальном разговоре Сэм и Дин говорят:
- Обещай, что не будешь возвращать меня.

- Что? Нет, я на такое не подписывался.
- Дин...
- Мой ад, по сравнению с твоим - прогулка в музей Элвиса. Ты хочешь, чтобы я сидел, сложа руки?
- Как только клетка закроется, нельзя её трогать, Дин. Слишком рискованно.
- Нет, нет, нет, нет. Так я и дал тебе сгнить там.
- Да. Тебе придётся. Выбора нет.
- Даже не проси.
- Прости, Дин, но так надо.
- И что мне тогда делать?
- Поезжай к Лизе. Молись, чтобы у неё хватило глупости принять тебя[...], обещай мне.

И несколько раньше в другой сцене там прогон Дина о том, что Сэмочка вырос и волен принимать решения сам. Но клетка не поминается, только раздрай Дина и решимость Сэма видно.


И еще после финала Дин и Кас в машине:
- А как же Сэм? Как же я? Где мой главный приз? Мой брат оказался в пекле!
- Ты получил то, что просил, Дин. Ни рая. Ни ада. Всё осталось, как было.
Это уже, конечно, послефинал, но Кас просто "молчанием-знаком согласия" подтверждает то, в чем никто не сомневался и раньше.