Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.01.2016, 02:31   #18810
Ithrilyann
Эскапист в квадрате
 
Аватар для Ithrilyann
 
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: Ромашковый Луг
Сообщений: 9,474
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от kuruka Посмотреть сообщение
А ещё, я где то читала, что в эпизоде с Трандуилом и Бардом в Дейле,Трандуил в ответ на благодарность Барда ему ответил не-"Мне нет дела до вас, я мол здесь только ради своих камушков", а как-то по другому он там вроде как сказал,не помню точно как...
Он сказал: Your gratitude is misplaced. I did not come at your behalf. I came to reclaim something of mine. (Твоя благодарность не по адресу, я пришёл не из-за вас. Я пришёл забрать кое-что, что принадлежит мне).

а я всё в игру "нагугли цитату" никак не наиграюсь
You are not my father and I am not your daughter. You have no claim over me. You left. You left and Ma raised me and then I raised myself. - здесь дочь отрекается от отца.

I'm doing my thing, and you're doing your thing. You have no claim over me and I have no claim over you. - мы не зависим друг от друга, каждый делает своё.

“You have no claim over me! I am rightfully a free man!” - я свободный человек.

You have no claim over me. I know the One to whom I belong. - опять религия...

I am NOT your friend let alone your play thing so NO you cannot flirt with me and you have no claim over me.
 


Ладно, в общем всё, хватит, пойду спать...
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)

"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill

Последний раз редактировалось Ithrilyann; 15.01.2016 в 02:44.
Ithrilyann вне форума   Ответить с цитированием
Ithrilyann получил(а) за это сообщение 5 лайков от: