[shameri]

Сообщение от Ursa Maior

Пришли два прилично одетых, не в розовых рюшечках, мужика в кафе - и их мгновенно приняли за любовников! Причём, не какой-то злопыхатель, а доброжелательно настроенный субъект.

Нет, нет и еще раз нет. Я сегодня пересматривала эту серию и только сейчас дошло. Не принял хозяин кафе их за любовников. Это Шерлок его попросил, так прозондировать почву. Узнать, каких отношений держится Джон.
А все потому что сестра Джона жила с женщиной. Да знаю, наворотили тут лишка. Шерлок как раз, когда узнал об этом - он то думал, что у Джона есть брат - недовольно сказал: "всегда есть неточности". А раз так, то лучше проверить. Мало ли, вдруг ночью будет приставать. Лучше уже сейчас от него избавиться.


Ну я так поняла теперь эту сцену. Не думаю, что на самом деле вот так подойдут в кафе и будут всякие свечки романтические ставить. Причем настойчиво.