Cходила
на тёмную сторону силы посмотрела кусками мерзссскую экранку ради дубляжа на русский язык.
Переводы местами сильно отличаются по смыслу, надо сказать.
Мне кажется, что на момент встречи Хана и Леи в 7-м эпизоде существует какой-то важный вопрос, по которому они много спорили, но не пришли к единому мнению. Этот мой вывод следует из реплики Леи "Не начинай!" Вроде как он касается Люка, а может и нет.
Ещё один вопрос возникает - а какой именно помощи ждала Лея от Хана после уничтожения Звезды Смерти, и не дождалась? Может, при наступлении относительно мирной жизни ей стал нужен не легендарный лётчик, а какой-нибудь там депутат межпланетного парламента, член галактического координационного совета или ещё что-нибудь в этом роде, чему Хан при всей любви не смог соответствовать?
Насчёт непримиримых противоречий, которые могли существовать между ними. В какой-то момент они сами поняли, что отлично дополняют друг друга. Но вот с появлением сына, скорее всего, они не пришли к общему мнению, кого им хотелось бы вырастить: то ли
принцессу политического деятеля с гипертрофированным чувством долга, ответственности, служения народу... то ли
контрабандиста свободного и независимого пилота. И начали перетягивать сыночка каждый на свою сторону
Силы, пока не явился за ним коварный Сноук
с печеньками и не прибрал к рукам.