Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Сборник шедевров-2: переводческие ляпы в ТТТ (слито с Китайскими субтитрами)

Rika · 21.01.2003, 23:47

Маша, в оригинале Фродо говорит Голлуму следующее:
"The Ring is treacherous. But it will hold you to your word". (Кольцо вероломно. Но оно заставит тебя сдержать слово.)

21.01.2003, 23:47	#84
Rika Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.04.2002 Адрес: Москва Сообщений: 1,747 Лайки: 0	Маша, в оригинале Фродо говорит Голлуму следующее: "The Ring is treacherous. But it will hold you to your word". (Кольцо вероломно. Но оно заставит тебя сдержать слово.)