Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Сборник шедевров-2: переводческие ляпы в ТТТ (слито с Китайскими субтитрами)

Masha Klim · 21.01.2003, 23:51

А, ну вот! Конечно. У Толкина примерно так же:
Остерегайся! Ты поклялся на Нем, но Оно извратит твою клятву и заставит ее сдержать.
Примерно так.

21.01.2003, 23:51	#85
Masha Klim Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Адрес: Москва, РФ Сообщений: 1,845 Лайки: 34	А, ну вот! Конечно. У Толкина примерно так же: Остерегайся! Ты поклялся на Нем, но Оно извратит твою клятву и заставит ее сдержать. Примерно так.