*цепляясь за последнее* Но ведь Манвэ и Мелькор не могли быть братьями в обычном понимании!
На самом деле, проблема все равно в том, что фраза "появился на свет у вод Куйвиэнен" не означает, что он там пробудился. Мог и родиться.
Цитата про Эола:
"and there Eöl dwelt, who was named the Dark Elf. Of old he was of the kin of Thingol, but he was restless and ill at ease in Doriath, and when the Girdle of Melian was set about the Forest of Region where he dwelt he fled thence to Nan Elmoth."
А про Кирдана я не нашел, что-то. Возможно, он не родственник.