По нотам: выяснила, что это работа каллиграфиста Дэниэля Рива, к. рисовал карты для ВК\Хоббита. Вот его сайт
Daniel Reeve: artist, calligrapher, cartographer. Ноты я там пока не нашла, но вот здесь дают расшифровку слов с переводом
https://vk.com/wall-52155215_50794. Может, ещё вечерком покопаюсь).