Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil
Дайте каноном, чтоб устаканилось!!!
|
Это что-то новенькое в любовном лексиконе нашего двора ХАМ!! НАХАЛ!! ОТОЙДИТЕ!! ХАМ!!
Цитата:
|
But suddenly Gollum remembered thieving from nests long ago, and sitting under the river bank teaching his grandmother, teaching his grandmother to suck-“Eggses!” he hissed. “Eggses it is!”
|
Ага, это у меня склероз, и это Голлум учил бабушку плохому. Но она же училась! Она же не дала ему подзатыльник за такие проделки.
Не, если чо, я в курсе существования в аглицком такого идиоматического выражения, но Голлум же явно эти слова в прямом смысле употребляет.