[Аликс]

Почему ненавидеть Рейло глупо

перевод мой

Я зарегистрировала этот блог исключительно ради того, чтобы суметь получше разобраться в этом странном конфликте «Рейло против анти-Рейло». Я никогда прежде не была в среде крупного фэндома, так что я никогда не встречала таких детских перебранок и заламываний рук из-за дурацких пэйрингов. Никогда. Мне то ли смешно, то ли противно; но противно, пожалуй, всё же больше.

Центральный довод анти-рейлошной толпы – то, что «шипить» Кайло Рена и Рей отвратительно и однозначно неправильно, поскольку динамика между ними в основе своей насильственна и нездорова. Стоящие на этой позиции отвергают любые нюансы и условия, фыркая «фу, инцест» (а мы об этом даже и не знаем – пока) или слепо награждая фанатов Рейло мерзкими титулами «защитников насилия» и «расистов».

Чего эти люди – те, кто полностью отвергают любую попытку изучить отношения Рей и Кайло, – не могут понять, так это то, что, когда речь заходит об искусстве и художественном вымысле, счастливые и несложные отношения – это в общем-то самый неинтересный предмет для изучения и описания. Так что, хоть Рей и Финн в фильме славно смотрятся вместе и явно напрашиваются на «каноническое» увязывание, больше сказать о них нечего; они милая потенциальная пара. Так в фильме и показано, и предполагается, что с этим впечатлением вы и уйдете из кинотеатра. Всё об их отношениях внятно рассказано и очевидно каждому зрителю. Неопределенности или конфликта мало, особенно к концу фильма; именно поэтому эти отношения оказались менее популярны среди «шиперов», чем гораздо более смутные отношения в паре Рейло. Расизм тут ни при чем, это странное и бессмысленное обвинение, которое стало тревожно распространенным.

Между тем, Рейло более привлекательны для многих, потому что эти отношения драматичны по природе своей. Это в свою очередь означает, что они дают плодотворную пищу для изучения и анализа. Персонажи в этой паре коренным образом противопоставлены: Рей на светлой стороне, Кайло – на темной, но мы видим, как их обоих тянет к противоположной стороне. (Кайло признается, что он с трудом сопротивляется зову света, в то время как Рей в новеллизации во время боя с Кайло явно черпает силы из темной стороны.) В полном соответствии с этим мы видим, как Кайло явно очарован и впечатлен Рей – он обращается с ней относительно бережно, почти учтиво, его явно тянут к себе ее сила и загадка.

Особенную природу этих отношений демонстрируют сцены допросов с участием Кайло и По и Кайло и Рей. Совершенно ясно, что они задуманы контрастирующими, так, чтобы их сравнивали. И там, и там герой пристёгнут к одному и тому же пыточному устройству, и там, и там идет допрос. В то время как с По Кайло выглядит жестоким безликим наёмником, с Рей он ведет себя доверительно и чутко: он называет ее своей «гостьей» и открывает перед ней лицо, чтобы показать, что он не монстр, которым она себе его воображала. Рей, едва успевшая обменяться с ним парой слой, добивается, чтобы Кайло снял маску и показал ей истинного себя, а ведь это глубоко впечатляющий, полный значения шаг. Вот на таких вещах и строятся увязывания героев в пары.

Рей, со своей стороны, с потрясением узнает, что ее похититель – молодой человек с живым и открытым лицом, не так уж отличающийся от нее самой. Я бы не стала заявлять, как некоторые, что она с первых же мгновений, как он открыл лицо, почувствовала к нему влечение, но она явно потрясена и растеряна. Он – нечто более сложное, чем сложившаяся до этого у нее в голове картинка злобного монстра, который стремиться творить зло ради зла.

Ни в коем разе всё это не извиняет насилия и жестокости Кайло, однако это приковывает внимание к тому, как в дальнейшем будут развиваться отношения Рей и Кайло. Вообще люди не склонны увлекаться надежными, нормальными и милыми отношениями; сложные отношения, полные опасности и конфликта, привлекают больше и основательней. Вот почему «Грозовой перевал» – если хотите литературный пример губительных и взаимно разрушительных отношений – сохраняет популярность спустя более чем 100 лет после написания.

Я отлично понимаю критику в адрес тех, кто норовит вообще игнорировать проблемные аспекты увязывания Рейло в пару (а эти аспекты, несомненно, есть, и их много). (Кто критикует фэндом Рейло на этом основании – я пишу этот пост не о вас). Но наивные и огульные суждения о морали не смогут лишить привлекательности драматичную в основе своей и эмоционально и сексуально наполненную динамику. Если хотите, можете также выкинуть вообще весь литературный канон за несоответствие вашим закостенелым моральным стандартам.


 

Анакин и Падме