Позволю и себе высказаться о моем понимании состояния Фродо после квеста, хотя мне всегда было тяжело об этом думать, в груди всегда ком какой-то...
Ведь что я вижу по книге? Каждый из хоббитов получил то что называется по заслугам, иначе у Дж.Р.Р. и быть не могло. Выходит, уход в гавани это то , что заслужил Фродо? Не долгую жизнь в кругу семьи и друзей, уважение и почет, а тихий скромный уход, уход навсегда. А до этого он ведь действительно 2 года наблюдал чужое счастье (Белл-респект!). Мне кажется, он не страдал от этого, он принял на себя обязанности хранителя Сэма, т.е. стал заботиться о нем, убедился, что друг счастлив и крепко стоит на ногах, что его душа не испорчена походом к Роковой горе, и понял, что можно уходить. Я хочу сказать - Фродо с самого начала знал, что уйдет, это ясно из его слов к Гендальфу и всей его дальнейшей тихой жизнью в Шире.
И этот уход навсегда действительно его награда, ведь ему , изменившемуся тяжело жить в Шире с его прежним укладом, ему там действительно одиноко. Я не думаю, что Валинор является аналогом потустороннего мира (такие дисскусии были на форуме) или резервацией для исцеления хоббитов. Это дивная страна, благословенный край, где маленький хоббит нашел, если так можно выразиться, свою компанию , и наконец, возможность вновь прийти в гармонию С САМИМ СОБОЙ. Конечно. была тоска по дому, у кого из нас ее не было на чужбине, но на то это и благословенный край, чтобы стать любому домом.
И вообще, самая главная причина тоски, которая охватывает меня в конце книги, это то, что "Вот и закончилась История о самой прекрасной дружбе в Средиземье!" Действительно, так жаль! Недаром многие авторы фанфиков и продолжений так стремятся снова соединить их всех вместе, Фродо, Сэма. Мерри и Пиппина...
to Белл - я представляю какой это титанический труд, перевод Экроса... Сама ни за что бы не взялась
С нетерпением жду возможности прочесть перевод.
