Кэтрин, а Вы не подскажете, как переводится имя "Эдрахил"?

И еще вопрос. Айменел в одной из сцен говорит: "Моя мать - тэлэрэ из Гаваней", а в другой - "Я родился уже здесь и не видел Благословенной Земли". Откуда в Эндорэ взялась тэлэрэ?