Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.01.2016, 23:44   #130359
Rikka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rikka
 
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Endless Summer Посмотреть сообщение
Гениальным Во-первых, оригинальный роман и перевод - это два разных произведения. Мало того, что слова неправильно переведены, так еще и куски целые выброшены, что в совокупности не просто сместило акценты, а изменило их на диаметральные.
О, опишешь же! Хоть читай садись а то я тут заглянула в нашу версию за одним моментом
Rikka вне форума   Ответить с цитированием
Rikka получил(а) за это сообщение 7 лайков от: