Цитата:
Сообщение от Endless Summer
Гениальным  Во-первых, оригинальный роман и перевод - это два разных произведения. Мало того, что слова неправильно переведены, так еще и куски целые выброшены, что в совокупности не просто сместило акценты, а изменило их на диаметральные.
|
О, опишешь же! Хоть читай садись


а то я тут заглянула в нашу версию за одним моментом