Лесса, за всю Одессу отвечать не буду,

но, думаю, если такое смешение и происходит, то, скорее, на уровне чувств, чем в мыслях. Мы все здесь взрослые люди и понимаем, чем персонаж отличается от реальности. Но мы же понимаем смысл персонажа: подать маниакальность так, чтобы устрашиться её, осудить и при этом восхититься игрой актёра. И сделать это, отделив одно от другого. Поэтому, мне кажется, мы всё-таки трезво мыслим, высоко оценивая игру Ричарда.