[Hellga]

И вновь в эфире наша передача "все, что вы хотели знать, но боялись спросить о новеллизации".

Вот очередные примеры аффтарского стиля, от которых хочется помыть глаза блипкой (водка с хлоркой пополам, англоязычный фольклор интернетных борцов за хорошие фанфики - и хорошую литературу в целом). Глаз цвета жженой умбры я пока не видела, но чесслово, они бы не смотрелись тут неуместно.

Exquisitely if severely clad in a long-sleeved dress patterned in an optical illusion of black and gray, complete with black leather skullcap, neck piece, shoulder covering, and a belt that held a long, lethal blade, she also boasted lips and forefingers painted black.

The individual who claimed the space had no need of the usual аccoutrements favored by sentient beings. He was content within himself and with who he was.

Второе любопытно еще и потому что неожиданно - описывает Кайло Рена как человека "вполне довольного самим собой и тем, кем он был". По-моему, в кино мне показали что-то совсем другое.

И там же через пару параграфов (тоже образец стилистический, йопт):

Alone in the room, Kylo Ren—saturnine of aspect, lithe of build, tortured of mien, and troubled of eye —gazed at the silent recipient of his confession.

"Один в комнате, Кайло Рен - мрачный характером, стройный сложением, страдальческий настроением и обеспокоенный глазами - вглядывался в тихого слушателя его исповеди." Так он все-таки довольный собой или страдает и беспокоится? Определитесь, мистер Фостер!

В разговоре с Маз, Хан пытается уговорить ее доставит дроид сопротивленцам, потому что сам считает что "Лея не хочет меня видеть". А Маз отвечает "И никто не будет ее за это винить. Но эта борьба куда больше чем твои отношения с этой доброй женщиной. Хан, иди домой." Интересно, что же тогда между ними произошло, что это известно на пол-галактики и Хана в неприглядном свете выставляет? Или просто по факту что он позорно сбежал, когда с сыном начались проблемы уже Маз так говорит?

Когда Финн уходит в замке Маз, реакция Рей: "она была сконфужена и обижена таким поворотом событий. Они столько вместе пережили, она и этот странный, но приятный парень, и его внезапный, несколько необъяснимый уход сильно ее задевал". -- Интересно, это зацепка для потенциального развития Финн/Рей или еще один элемент в копилочку "все к кому я привязываюсь меня бросают, нельзя привязываться" которое может вывести на ТСС, или тот случай, когда банан - это просто банан?

Гораздо четче, чем в фильме можно разобрать видения Рей:
- она в Облачном Городе, наблюдает за поединком и слышит чей-то голос, произносящий ее имя
- В конце коридора появляется мальчик, она бежит к нему но падает
- Она лежит на сухой траве, рядом падает световой меч, рука поднимает его
- ночь, темная и дождливая, хлодоная, она видит как какого-то воина убивают световым мечом
- вокруг нее поле боя, она поворачивается и видит семь высоких фигур в темных плащах, все вооружены, она отступает на шаг и падает, видит вдали пламя горящего храма
- семеро исчезли, рядом с ней маленький Артоо, перед которым падает на колени мужчина с искусственной рукой из металла и пластика и других, неизвестных ей, материалов
- вокруг нее заснеженный лес, до нее доносятся звуки боя - крики раненых и стук оружия. Потом сзади нее звучит голос. Тот голос.
"Оставайся здесь. Я вернусь за тобой". Она разоврачивается, вглядываясь в просветы между деревьями, пытаясь разглядеть его в темноте. "Где ты?" она начинает бежать по направлению к голосу.
"Я вернусь, сердечко мое. Я обещаю."
"Я здесь! Прямо здесь! Где ты?" Никакого ответа. Она снова бежит к голосу, и внезапно останавливается, когда без предупреждения из-за дерева появляется фигура. Она кричит и падает на спину - и приходит в себя в коридоре замка Маз Канаты.

В общем, теорий можно настроить... я не настолько знаток, чтобы придумывать, но чую богатое поле возможностей.

Интересно, но в результате прочтения диалога Маз Канаты и Рей у меня появилось ощущение, что тот кто "может вернуться. С твоей помощью" - это однозначно про Люка.

"Массовое ралли" на Старкиллере - это, оказывается, "тысяча или около того штурмовиков и их офицеров". Вы что, издеваетесь? Тысяча - это "внушительное" и "массовое"?

Речь Хакса против Республики звучит, кстати, весьма убедительно. Не знаю насчет коррупции и незаконности, но факт, что на куче систем сплошное угасание - без помощи, без надежды, без заботы. Вон то же Джакку взять... Вот только концовкой он подпортил - что когда этот день закончится, все системы поклонятся Первому Ордену. Я, конечно, понимаю что такие речуги должны так вот пафосно заканчиваться, но все равно это ужасно наивно звучит.

Когда Рей в лесу на Такодане впервые увидела Кайло Рена, она подумала, что она видела его раньше, в кошмарах.

Про Финна Кайло читает у нее в мыслях "ты находишь его не просто выносимым, ты даже начала тепло к нему относиться (you've even begun to care for him)." И она пыталась не дать ему читать ее мысли, но он все равно читал, хотя сопротивление причиняло ей боль, так что даже слезы из глаз катились. -- что же помешало ему прямо там карту прочитать, и почему потом она смогла ему мешать рыться у нее в уме? Ну положим прилетели сопротивленцы - но ведь можно было прочитать сразу, раз он уже карту нащупал, и потом свернуть Рей шею и быстро двинуть к кораблю. Видимо, чуйства затеплились уже тогда, сразу. иначе бы кина не было

Встреча Хана и Леи на Такодане была "первой за многие годы".

В сцене где По с Финном видятся, По говорит, что его выбросило из машины и он очнулся ночью, когда уже ничего не было - ни корабля, ни Финна. Противоречит тому, что было раньше. Они что, не вычитывают текст? Или глюки у По такие?

Продолжение следует.