|
Мне кажется что словом kin подданный никогда не обозначался.В словаре я даже нашёл что это не просто родственник а близкий родственник.
Далее:
"Кирдан был эльфом из народа телери, одним из самых знатных среди тех телери, которые не попали в Валинор и стали известны под именем синдар, Серых эльфов .Он был родичем Ольве, одного из двух королей телери, и повелителем тех, кто поселился на берегах Великого моря. Кирдан был также родичем Эльве, старшего брата Ольве, который считался верховным королем всех телери Белерианда даже после того, как он замкнулся в пределах огражденного королевства Дориат."
Вот вам и цитатка (сорри что не на языке оригинала)- из Myths Transformed части последней - XIII(О Глорфинделе и Кирдане и некоторых других вопросах).Странно по-моему я чуть ли не в самом Сильмариллионе видел что он родственник...Конечно к HoME(какое сокращение!!!)как к источнику можно относиться по-разному но по-моему это вполне даже доказательство.
|