Цитата:
Сообщение от Den Stranger
Плюсую. У меня к приквелам есть немало претензий, но тем не менее я их искренне люблю. Эмоции они вызывали хорошие, поэтому я готов простить убогую любовную линию и кривляние Джа Джа Бинкса.
|
Кстати я долгое время не мог понять всех претензий к Бинксу, до тех ор ока мой английский не позволил осмотреть фильм в оригинале. Оказалось что Джа Джа это такой стереотипный "смищной черный сайдкик", причем нарочито демонстрирующий все сопутствующее. Просто в нашем дубляже гунган превратился в "чукчу из анекдотов", а этот персонаж более интересный, ибо влечет за собой кроме акцента и некоего идиотизма поступков, подспудную мысль о "хитром плане" и скрытых талантах. Тем более что Бинкс таки пришел к успеху.