Доброе утро!
*пока без картинок, но завтра....берегитесь!
*
Цитата:
Сообщение от Арисана
Маш, мне на выходных тоже никак, а в будни только когда нормальные люди на работе. А вы с Тэссой не в одном часовом поясе? У меня время московское.
|
У нас
Тэссой, по-моему, час разницы. У меня 5 часов с Москвой, а у неё - 4. Так,
Тэсса?
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Про просмотр. Я так поняла - выходные отпадают, остаются только будни вечером после работы? А вечер у всех разный, учитывая часовые пояса. Тэсса и Машутунечка, у вас какая разница с московским временем? Реально будет это объединить или нет?
|
Я думаю, если начинать часов в 19 по Москве, то часок можно просмотру уделить.
Смотрите, как вам удобней будет.
Кеа, наверное тот самый клип. Я посмотреть не могу. Но он один-единственный вроде.
Амри, я перевод Гоблина тоже смотрела. После НП уже, правда. Долго не хотела его смотреть, потому что не понимала, как можно смеяться в таком фильме, где иногда хочется плакать.
А потом наспор посмотрела.
Итог - весь первый фильм буквально прорыдала. Да-да! В гоблинском переводе.
Карту Торина увижу - слёзы катятся. Жало, кольчуга... Боромир, погибающий под шансон. Короче, думала, что со мной что - то не так. Делали перевод, чтоб поржать, а я...
Мне больше всех понравилась шутка про кривые линейки!!
Я и в нормальном переводе теперь это место без смеха смотреть не могу. И Сэм с Фродо про Оскар так душевно беседовали - мне понравилось.