Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
...Про перевод Гоблина - вы так о нём рассказываете, что мне интересно стало. Я наверно, одна здесь кто не смотрел 
|
Нет, не ты одна)
Цитата:
Если так, то мне удобно!
Только 4 человека это мало Остальные девочки! Амри, Стихия, Курука, Чеширка, Кеа, НатрМур - не хотите с нами допы посмотреть? Можно ещё спросить в треде Ричарда, вдруг кто-то из тех, кто смотрел коллективно Хоббита и ВК, тоже захочет?
|
Девчонки, я-то завсегда "за" (тем более что я почти ничего не смотрела) - только я не совсем поняла, в каком формате вы хотите допы смотреть. Если как в ричардотреде: договариваться всем на одно и то же время и по ходу комментировать - то я так не умею.
Лучше назначить какой-то один эпизод, который нужно посмотреть всем, в течении, скажем - 2-х дней - и потом его обсудить. А не "он-лайн" обсуждение, это нереально всем собраться в один и тот же час в одном и том же месте.
Арисан! Я тебе еще спасибо не сказала за твою бесценную деятельность
Спасибо,
Арисаночка! Давай еще!

---------- Сообщение добавлено в 14:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:46 ----------
Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
К вечной теме "преступления и наказания"
Это печально, но имхо, намного хуже когда то же самое делают сознательно. И это становится средством наказать нелюбимого героя и "поиграть в судью". "Торин заплатил смертью за жадность", "Бильбо заплатил одинокой жизнью за предательство" (и то и другое - одинаковый феерический  ) - такие мнения не переведутся никогда
|
Как я всегда говорила, Итрилёчек - что когда мы обсуждаем фильм, то по сути не фильм обсуждаем, а каждый рассказывает о самом себе, о своем мировоззрении, показывает свое мышление, морально-нравственные установки. И вот по поводу "преступлений и наказаний" - могу сказать одной фразой из нашей религиозной терминалогии: "какой мерой меряете, такой будет отмеряно и вам".
Цитата:
|
А у меня сложилось впечатление, что в книге Торин абсолютно в здравом уме (то, что он "очарован сокровищем" - имхо, это не что-то "нездоровое", все гномы были очарованы, в книге об этом говорится). Болезнь - придумка ПиДжея) Он поменял мотивацию всем сторонам конфликта. Из-за этого кому-то даже показалось, что "книжный конфликт слили" - и в каком-то смысле это так и есть, в фильме всё по-другому
|
И я так тоже поняла. По книге нету никакой патологической алчности ни у Трора, ни у Торина - а то, что есть - нормальное состояние для гнома, естественное для его природы. Да и симптоматики "душевнобольного" нет у книжного Торина. Там прижимистость хозяйственника, а не "безумца".
Но таки Пиджей-то точно сделал куда интересней)