|
Кстати, я вот в повести нашла фразу, объсняющую, почему Бильбо взял камень - там сказано, что под действием чар. Переводы могут быть разными, но смысл все равно остается один и тот же. На Бильбо книжного тоже подействовала магия сокровищ. Это уже потом он отдал Аркенстон Барду и Ко, чтобы предотвратить войну (но в первую очередь потому, что ему просто все надоело и захотелось домой любой ценой), но взял его "как свою долю", выходит, под влиянием того же таки "дурмана". Так что, если даже Бильбо оказался подвержен ему, так Торин и подавно, так как он гном. Словом, было во всем этом что-то магическое по задумке самого Профессора, дело тут не просто во вражденной алчности Торина.
__________________
Loyaulte me Lie © Richard the Third
|