Цитата:
Сообщение от Amroself
Я сама опять хочу пересмотреть, уже забылось все, а помню много раз пересматривала именно в гоблинском переводе) Даже удивлялась потом когда смотрела в обычном, почему герои не то говорят)
|
Я вот тоже полюбила ВК и привыкла к нему в переводе Гоблина. В обычном пересматривала не так часто, да и мне всегда казалась эта история унылой, мрачной, скучной.
Но вот "Хоббита" в Гоблинском смотреть не буду. Тут уж я наоборот привыкла к нормальному переводе. Да и не знаю, как смеяться над всем этим...
Хотя в ВК тоже много трагического, но когда мне было 17-18 лет, я не шибко задумывалась над такими проблемами - ржала над шутками и всё
Многие высказывания до сих пор помню!