Цитата:
Сообщение от Amroself
А будет ли он, это перевод? Я пока о полноценном переводе не слышала. Может у человека уже вдохновения нет на такие шалости  |
Да он уже год назад заявлял, что перевод первого фильма готов, но чтобы озвучить, требует деньги. Отрывок с загадками есть, и еще пролог - Гоблин выпускал аудиоверсию, а фанаты уже свели с видео. Но оно, как ни странно, вообще не смешно. Сплошные повторы из старых смешных переводов, того же ВК. Но есть те, кто терпеливо ждет и реально надеется на очередной шедевр - наверное, меня не задело не только потому, что несмешно, а потому что "Хоббита" я в таком виде не воспринимаю. Но да, это еще большой вопрос, появиться ли он вообще когда-то. Если до сих пор даже первая часть не вышла!
---------- Сообщение добавлено в 00:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:28 ----------
Цитата:
Сообщение от kuruka
НП и ПС есть в смешном переводе,правда не Гоблинском. первая часть называется "Хоббит с татуировкой дракона",а вторая уже не помню как.
|
Вторая - "Хоббит и несносный Супердед". Я видела обе еще летом. Если отключить мозги полностью, да еще и с большого бодуна, то смотреть можно. Но там полный бред, особенно вторая часть
Главное, что не стиль Гоблина - поэтому я и решилась на такой подвиг, если б было его - не стала бы, все равно все шутки его совковские известны наперед.
---------- Сообщение добавлено в 00:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:31 ----------
Цитата:
Сообщение от Стихия
Я, девчонки, без контекста никак не могу вникнуть в то - что вы пишите. Это надо смеяться, да? Или иное |
Да, это надо смеяться
Вот, например, зацени - один из самых прикольных эпизодов
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=-LsLkeIqOyY"]https://www.youtube.com/watch?v=-LsLkeIqOyY[/ame]