Цитата:
Сообщение от Amroself
Ни чего се, а как же ты научилась понимать, что говорят? Я вот всю жизнь учу учу и ниче не знаю. Ну знаю конечно элементарное, могу три слова связать, но читать мало мальски сложные тексты без словаря не могу. Когда слышу речь, могу понять только если говорят медленно, а не так как обычно они - все слова в одну кучу. 
|
Цитата:
Сообщение от NatrMur
От у меня тот же вопрос! 
|
Да нет, на самом деле, научиться понимать несложно. И я не думаю, честно, что у меня какие-то особые способности, которые редко у кого есть) Многие смогут так же. Главное, что нужно - это желание. И практика. "Охота пуще неволи", знаете пословицу? Вот со мной прямо по ней и вышло.
*села вспоминать*
Это было где-то в 2009-м или 2010-м. Я зафанатела пиджеевским Кинг-Конгом, накачала себе допы, кучу интервью, роликов - и всё на английском без субтитров. А понять-то хочется! А вскоре ещё допы к ВК, тоже без сабов (и где взять субтитры, я тогда не знала). Выход один - учись понимать со слуха, что говорят, ищи способы))
Начала с аудиокниг. Моя первая послушанная аудиокнига на англ. - Новый Завет (т.к. я подумала, раз евангельский текст, атмосфера, всё такое, то наверно будут читать медленно, чтобы все слова были понятны). Распечатала себе текст, подчёркивала и искала в словаре непонятные слова. Тут ещё мне на пользу сыграло, что я хорошо знаю французский - в английском языке половина, если не больше, слов французские (спасибо нелюбимому Профессором Гийому Завоевателю!

), нужно только только приспособиться к непривычному произношению.... Ну вот, потом ещё какие-то аудиокниги качала. Это всё практика (
НатрМур, ты зря говоришь, что в следующий раз придётся начинать заново, это не так, навык в любом случае нарабатывается, с каждым разом легче и легче).
Допы к ВК, помню, первый раз смотрела наполовину на интуиции - вроде что-то где-то как-то, общий смысл улавливаю, плюс картинка на экране ориентирует о чём речь. Когда дошла до конца допов - чувствую, уже намного лучше. Вернулась к началу - и точно, там где первый раз все слова были в кучу, уже начинаю различать что-то по-отдельности. Есть прогресс!

Вот так вот и учила, помаленьку. Допы к ВК, к Конгу, интервью (блин, кажется, до сих пор голос Энди Серкиса даже во сне узнАю), потом узнала про такую классную вещь как комментарии ПиДжея к фильмам... А потом вышел Хоббит,
я сошла с ума и начала читать фанфики) после этого проблемы со словарным запасом вообще исчезли. А грамматика в английском элементарна, её даже учить не надо, её всё равно что нет.
...Ха, а сейчас смотрю допы - и мне даже странно, как можно было когда-то не понимать ПиДжея? он так ясно и раздельно говорит)
в отличие от Эйдана и Несбитта с ирландским акцентом
Да, и ещё важная вещь, которую я поняла - субтитры это зло!

То есть, реально - их можно прочитать заранее, чтобы знать о чём будет речь, но если цель именно научиться понимать со слуха, различать слова - с сабами смотреть нельзя. Наверно, это как-то мозг так устроен - не может выполнять две задачи одновременно. Если смотришь с сабами, ты читаешь их, смотришь глазами - и тогда уши уже отключаются, ты механически что-то слышишь, но мозг не даёт команды это
понимать. Как-то так.
Уф, что-то долго получилось

Ну в общем, главное вы поняли - научиться, это в ваших руках! И совсем не сложно.
---------- Сообщение добавлено в 13:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:31 ----------
Цитата:
Сообщение от Стихия
Я бы если могла - поехала сразу же.
|
Ну вот, видишь - все разные
Это точно

---------- Сообщение добавлено в 13:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:38 ----------
Цитата:
Сообщение от Gwedolina
Ithrilyann, думаю, вот, может не мелочиться, и если уж заказывать с Веты что-то, так сразу Кольцо?  Самое дешевое, конечно, за 99 у.е.  Так хотя бы всех зайцев убью сразу - в конце концов, Кольцо стоит всего остального.
|
В смысле, Единое? А что, оно тоже у них продаётся? Никогда не интересовалась.... Ну, мне оно и за бесплатно не нужно. Вещь дорога не стоимостью, а сентиментальной ценностью, которую имеет лично для тебя.