Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.01.2016, 20:35   #131462
Rikka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rikka
 
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
А я бы хотела в исполнении Ричарда эти слова услышать:
Цитата:
Take care... If you do not speak. I shall claim you as my own in
some strange presumptuous way... Send me away at once, if I must
go... Margaret!
Перевод, если кому нужно
- Берегись… Если ты не ответишь, я предъявлю на тебя свои права самым дерзким образом… Отошли меня сразу, если я должен уйти… Маргарет!
 


Но насчет Маргарет соглашусь, мне ее книжный образ совсем не понравился.
Rikka вне форума   Ответить с цитированием
Rikka получил(а) за это сообщение 9 лайков от: