Цитата:
Сообщение от Krakodil
В данном случае мировоззрение автора определило только частности. Что бог-творец один, а не, скажем, пара богов, и что он мужского пола, ну там еще мелкие подробности.
|
Я не только про конкретно этот случай, я задел на будущее мощу.
И раз уж мы про пол заговорили. Вот Эру создал айнур, так? Как при этом Манвэ может быть
братом одного Мелькора? Или уж все они между собой - братья, или никто.
Цитата:
Да смежные темы запросто, только захотелось мне вступиться за Профессора. За его личные мировоззрения мы найдем где его побить
|
А, ну, это пожалуйста!
Цитата:
|
В мелочах балрог, в мелочах. Нигде не сказано, что имела место быть вообще какая-либо беседа. Не сказано, что он говорил с ними. В оригинале "he spoke to them", "он говорил им" (или даже "говорил к ним", если высоким штилем захотим передать). Он говорил, они слушали.
|
А вот в переводах - и ГГ, и вот сейчас посмотрела у Эстель - "он говорил
с ними".
Впрочем, что он им говорил, тоже непонятно. Вроде нечего там было говорить. До их появления никаких событий не происходило, а всё остальное он им показывал и рассказывал по ходу дела.
---------- Сообщение добавлено в 20:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:14 ----------
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Ну прям! Там есть несколько прямо-таки преинтереснейших моментов.
|
Целиком присоединяюсь к мнению предыдущего оратора! Только торопиться не хочется. Будем считать, что сегодня у нас разминка. Может, и ещё кто-то высказаться решится, а то все скромны до невозможности.