Вот, посмотрела 1-ю серию ОУ...
За Джона обидно до слез.
Да, совершил ошибку, нашел в себе мужество признать ее и не искать себе оправданий... И в результате оказался брошенным всеми.
Ни работы (толком), ни дома, ни семьи.
Последняя же, вместо того, чтобы поддержать в трудный момент, сваливает "к маме" - это как? И по дальнейшему, "отношений" с мужем и отцом уже не поддерживают. Почему? Ждут, когда он "успокоится" (или что там в оригинале?).
Т.е, когда он САМ решит свои проблемы, с работой, службой и здоровьем (он между прочим тяжело раненным вернулся), тогда семья и воссоединится, а до тех пор - "поживем раздельно"?

А доче важнее ее друзья, чем папа рядом - живой и здоровый?
И Лейла - кем она себя возомнила?